Espectacle

Gos, dona, home

de Sibylle Berg
Dates
Del 16/02/2011 al 12/03/2011
Horari

Dimecres i divendres a les 22h
Dissabte a les 20h

Durada
1h
Espai
Sala Beckett – Gràcia
Preu
18€. Abonament per als 2 espectacles: 25€

Programa doble de dramatúrgia alemanya contemporània

“Nosaltres, els gossos i la gent, ens assemblem molt. Per exemple, tenim una relació similar davant de les catàstrofes. Tots dos les acceptem de bon grat”.

Una relació de parella presentada des d’un punt de vista insòlit: un gos decriu l’estrany comportament d’una dona i un home que, literalment, s’encadenen l’un a l’altre malgrat que gairebé ja no poden suportar viure junts.

Moguts per un interès comú en la dramatúrgia contemporània, Rafael Cruz i Ricard Gázquez han decidit unir esforços per portar a escena dues obres escrites originalment en alemany: En estat d’excepció i Gos, dona, home.

Un mateix equip artístic: tres actors i dos directors teatrals compartint escenografia i equip tècnic.

El públic tindrà l’ocasió d’assistir, en dies alternats, a dues obres que plantegen dues maneres d’entendre el codi i el llenguatge teatrals.

Autora: Sibylle Berg
Traductor: Albert Tola
Director: Rafa Cruz

Intèrprets:
Home: Jordi Figueras
Dona: Carme González
Gos: Guillem Motos

Escenografia: Eugenio Szwarzer
Il·luminació: Sylvia Kuchinow
Espai sonor: Laura Teruel
Vestuari: Clara Peluffo
Perruqueria: Michelle BassolsDisseny gràfic: Guillermo Bragoni
Fotografia: Tristán Pérez-Martín
Ajudant de direcció: Ricard Gázquez
Producció executiva: La Troca

Agraïments: Àlex Serra, Henriette Hubacher, Ursula Wahl, Gretel Stuyck, Yago Morera i Pedro Perez Calvo

Una producció de LCP (Low Cost Projekt)
Amb el suport de l’Institut Català de les Indústries Culturals
Amb una ajuda a les traduccions del Goethe Institut – Barcelona