Memòria, nostàlgia i teatre

Cada any convidem un grup de joves autors de diferents països perquè treballin al llarg de l’Obrador d’estiu amb un dramaturg reconegut. Enguany, un cop més, aquest dramaturg és Simon Longman, que ha proposat com a tema Memòria, nostàlgia i teatre. A partir d’aquesta qüestió, els autors han escrit textos dramàtics breus que, traduïts al català quan ha calgut, es presentaran al públic en forma de lectura dramatitzada.

Dimecres 10 de juliol

• P.S.T. d’Aura FoguetRepartiment: Clàudia Abellán i Maria Ribera
• Vigilància de Thomas DufourTraducció: Bet AjenjoRepartiment: Clàudia Abellán i Isaac Canals
• Probablement l’eternitat de Pierre Koestel
  Traducció: Bet AjenjoRepartiment: Clàudia Abellán, Isaac Canals, Ramon Pujol i Maria Ribera
• Els camins de Tomasso FermarielloTraducció: Carlota Subirós
  Repartiment: Isaac Canals, Ramon Pujol i Maria Ribera

Dijous 11 de juliol

• Nostalgia de lengua d’Irene HerráezRepartiment: Clàudia Abellán i Maria Ribera
• El jardín de las delícias de Diego Lois PetitRepartiment: Isaac Canals, Tamara Ndong, Ramon Pujol i Maria Ribera
• Sóc l’espantaocells… d’Asli EkiciTraducció: Nihal Mumcu
  Repartiment: Clàudia Abellán i Isaac Canals
• El saló de Katherine SoperTraducció: Carles AlarcónRepartiment: Clàudia Abellán, Isaac Canals, Ramon Pujol i Maria Ribera

Divendres 12 de juliol

• Animals d’Ylong LiuTraducció: Carles AlarcónRepartiment: Isaac Canals i Ramon Pujol
• Hematomes de Tomáš RálišTraducció: Naila RamiRepartiment: Clàudia Abellán, Isaac Canals, Ramon Pujol i Maria Ribera
• Hèlsinki – Ruka 829 km de Veikka Heinonen
  Traducció: Riikka LaaksoRepartiment: Albert Pérez i Ramon Pujol
• Thærie, vingui a nosaltres… de Julian Karenga
  Traducció: Laura SegarraRepartiment: Isaac Canals, Albert Pérez, Ramon Pujol i Maria Ribera