Viatge d’hivern

Viatge d’hivern d’Elfriede Jelinek fa referència al cicle de cançons homònimes de Franz Schubert. “Un estrany he arribat, un estrany me’n vaig”: utilitzant aquestes paraules inicials del cicle com a punt de partida, la lírica narradora de Jelinek inicia un viatge mental a través de la seva pròpia biografia i la bogeria del món contemporani. La solitud i l’exili intern, l’alienació, el desplaçament, la fugacitat i la perversió són les qüestions existencials d’aquest text, que culmina en una avaluació despietada del propi paper de Jelinek com a autora.

La traducció d’aquesta obra ha comptat amb la col·laboració del Goethe Institut – Barcelona.