Elena Vlădăreanu
A las 20 h
Elena Vlădăreanu (Medgidia, 1981). Poeta, periodista y dramaturga, trabaja en Radio România Cultural, donde realiza un programa sobre cine. Es una de las voces más reconocidas de la generación rumana del año 2000 y su obra sobresale por la originalidad, el pragmatismo y, también, por la sinceridad. Pero también por su radicalidad, no sólo política, sino también artística. Desde 2002, cuando debutó, ha publicado volúmenes de poesía, prosa, teatro y literatura para niños. Su poesía ha aparecido en antologías de Inglaterra y Estados Unidos, y tres de sus volúmenes han sido traducidos al italiano, búlgaro, húngaro. Como dramaturga, ha firmado muchos textos de teatro y ha colaborado con distintos directores. La mayor parte de estos textos performativos tiene como punto de partida experiencias autobiográficas de la autora y de las personas entrevistadas durante la fase de documentación. En 2018, junto con algunas artistas y escritoras, entre ellas Corina Sabău, fundó los Premios Sofia Nădejde para la Literatura Escrita por Mujeres, lo que supuso un punto de inflexión en el sistema literario rumano.
Una poeta que descubriremos en el Festival Alcools, acompañada de la actriz Sílvia Bel. Juntos leerán poemas, respectivamente, en rumano y en catalán, en versión de Xavier Montoliu Pauli.
Elena Vlădăreanu afirma que la poesía es todo lo que queremos que sea poesía.
Festival Alcools, poesia en escena
La poesía lo es todo y no es nada. Es una flor en un jardín cerrado, un escupitajo en la carretera, un recuerdo dulce de infancia, un golpe encima de la mesa, un grito y un silencio. Y el festival ALCOOLS, desde que nació en 2015, gracias al impulso del añorado Hermann Bonnín y bajo la inspiración de Apollinaire, busca poner en escena la poesía contemporánea con la ayuda de los amigos de los poetas, músicos, intérpretes, artistas, filósofos, y todo el mundo que piense que, hoy en día, la palabra tiene valor.
Pasaran las crisis, las guerras, los baches, los altercados, pero siempre habrá un poeta que, en medio del caos, alzará la voz para exclamar, como Sylvia Plath, que está poseído por un grito. ALCOOLS quiere ser el cobijo de las palabras, de los que dicen y de los que escuchan, una ceremonia única en tiempos, como siempre, inciertos.
Autoría: Elena Vlădăreanu
Traducción: Xavier Montoliu Pauli
Con Sílvia Bel y Elena Vlădăreanu
Fotografía: Cristian Șuțu
Festival Alcools
Dirección: Andreu Gomila
Organiza: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
Con el apoyo de la Universitat Oberta de Catalunya