Espectáculo

Gos, dona, home

de Sibylle Berg
Dirección
Fechas
Del 16/02/2011 al 12/03/2011
Duración
1h

«Nosotros, los perros y la gente, nos parecemos mucho. Por ejemplo, tenemos una relación similar delante de las catástrofes. Los dos las aceptamos de buen grado».

Una relación de pareja presentada desde un punto de vista insólito: un perro describe el extraño comportamiento de una mujer y un hombre que, literalmente, se encadenan el uno al otro a pesar de que ya casi no pueden soportar vivir juntos.

Movidos por un interés común en la dramaturgia contemporánea, Rafael Cruz y Ricard Gázquez han decidido unir esfuerzos para llevar a escena dos obras escritas originalmente en alemán: En estat d’excepció i Gos, dona, home.

Un mismo equipo artístico: tres actores y dos directores teatrales compartiendo escenografía y equipo técnico.

El público tendrá la ocasión de asistir, en días alternos, a dos obras que plantean dos maneras de entender el código y el lenguaje teatrales.

Autora: Sibylle Berg
Traductor: Albert Tola
Director: Rafa Cruz

Intérpretes:
Hombre: Jordi Figueras
Mujer: Carme González
Perro: Guillem Motos

Escenografía: Eugenio Szwarzer
Iluminación: Sylvia Kuchinow
Espacio sonoro: Laura Teruel
Vestuario: Clara Peluffo
Peluquería: Michelle Bassols
Diseño gráfico: Guillermo Bragoni
Fotografía: Tristán Pérez-Martín
Ayudante de dirección: Ricard Gázquez
Producción ejecutiva: La Troca
Agradecimientos: Àlex Serra, Henriette Hubacher, Ursula Wahl, Gretel Stuyck, Yago Morera y Pedro Perez Calvo

Una producción de LCP (Low Cost Projekt)
Con el apoyo del Institut Català de les Indústries Culturals
Con una ayuda a las traducciones del Goethe Institut – Barcelona