Espectáculo

Miracle

de Enis Maci
Traductora
Maria Bosom
Dirección
Fechas
Del 02/11/2023 al 19/11/2023
Horario

De miércoles a sábado, 19:30 h
Domingo, 18 h

Duración
1 h 15 min
Espacio
Sala de dalt
Precio
De 10€ a 20€
Venta anticipada a precio reducido hasta el 29/10

La autora alemana Enis Maci, multi-premiada y ampliamente reconocida a pesar de su juventud, llega por primera vez a Barcelona de la mano del creador Juan Miranda, que fue compañía residente en la Beckett la pasada temporada y director de proyectos como Una niña es una cosa a medio formar (Sala Beckett, 2021 y 2023). . Un proyecto que nos ha permitido sacar adelante una co-producción con un teatro como la Schauspielhaus de Viena.

Sinopsis

¿Dónde empieza y dónde acaba el cuerpo? ¿Qué puede hacer un cuerpo y cuánto puede soportar? Herida o milagro, a veces el cuerpo dibuja con su piel los límites de una zona de juego, a veces los de un campo de batalla. En Miracle, Enis Maci despliega una obra polifónica, una red de intensas relaciones y rituales corporales. ¿Cómo puede un cuerpo convertirse en muchos?

Dividida en tres partes esta pieza reúne voces de diversas épocas como la de la estrella del porno Sexy Cora, influencers de belleza, la misericordiosa derviche Hatixhe, la Madre Teresa y algunas más. ¿Qué las une? Todas buscan “combustible para acercarse a la COSA, a NOSOTROS, al YO”. Combustible que mueva sus cuerpos. O que los hunda. Miracle es una búsqueda de pistas sobre el cuerpo como escenario de poder y obsesiones.

Un texto salvaje y de humor abismal, con un reparto multilingüe. El juego con la traducción y con aquello intraducible, el malentendido y la ambigüedad, son claves en esta producción y un elemento artístico vital en el diseño del espacio de la escenógrafa vienesa Larissa Kramarek.

Autoría: Enis Maci
Traducción: Maria Bosom
Dramaturgia: Mazlum Nergiz
Dirección: Juan Miranda

Reparto: Constanza Aguirre, María García Vera, Virginia Rovira y Iris Becher & Tina Keserovic (Ensemble Schauspielhaus Wien)

Escenografía y vestuario: Larissa Kramarek
Iluminación: Elisabet Castells i Negre
Sonido: Paula Montecinos Oliva
Espacio sonoro: Victor Bassedas
Voces en off: Laura Monedero i Petra Zwingmann
Diseño audiovisual: Aurembiaix Montardit
Programación vídeo y mapping: Eloi Costilludo
Asistencia de movimiento: Karen Mora
Coach vocal: Xuel Díaz
Ayudantía de dirección: Aurembiaix Montardit
Producción ejecutiva: Guillem Gefaell
Producción: Maria Garcia Rovelló

Una producción de Schauspielhaus Wien y DESPIECE con el apoyo de la Sala Beckett

La traducción de esta obra ha recibido el apoyo del Goethe Institut y de la Generalitat de Catalunya

Con el apoyo de:

Te puede interesar
Taller
Clase de Zumba
Previa a la función de 'Miracle'
03/11/2023
Charla
Coloquio postfunción de ‘Miracle’
Con el equipo artístico del espectáculo
09/11/2023
Espectáculo
Al final, les visions
de Llàtzer Garcia
Del 08/11/2023 al 03/12/2023
Espectáculo
Simulacro
de Ion Iraizoz
Del 23/11/2023 al 26/11/2023