Adeline Flaun diu ‘Quadern del retorn al país natal’ d’Aimé Césaire

Aquest llibre va ser escrit sobre una ciutat famolenca, envoltada de platges volcàniques on es podreixen els gossos morts. S’ha dit que el va escriure un negre per als negres. No per a omplir-se la boca amb la Humanitat. L’assumpte central hi és la diferència. Però no cregueu que podeu passar de llarg com si no anara amb vosaltres, perquè també ens assenyala: el carceller blanc, el menyspreu glaçat, el cavall blanc de la mort… El recitarà Adeline Flaun, actriu barcelonina nascuda a la Martinica, com Césaire.

Aimé Césaire (1913-2008) va ser un poeta i polític de Martinica. Va ser l’ideòleg del concepte de la negritud i la seva obra ha estat marcada per la defensa de les seves arrels africanes.