Rose Ausländer

Rose Ausländer és una de les poetes en llengua alemanya més destacades del segle XX. Nascuda el 1901 com a Rosalie Scherzer, va viure a Àustria, els Estats Units, Romania i Alemanya i va perdre tres vegades la seva nacionalitat (l’austríaca, la romanesa i l’americana) i la seva pàtria. Després de l’ocupació feixista de Bucovina, la cultura jueva en llengua alemanya va ser suprimida. Rose Ausländer va sobreviure amb la seva mare a l’extermini de 50.000 jueus de la seva ciutat natal. En acabar la Segona Guerra Mundial, va anar-se’n a viure als EEUU, fins que el 1965 va traslladar-se a la República Federal Alemanya, on era pràcticament desconeguda. El 1972 va fixar la seva llar en una residència per a la tercera edat de Düsseldorf i des de 1978 ja no va abandonar el seu llit. Aquesta va ser precisament la seva etapa més productiva literàriament parlant, ja que llavors va escriure més de 20 llibres i va aconseguir una fama tardana. A Alemanya va rebre nombrosos premis i la Creu del Mèrit del país (1984).

A partir de poemes d’aquesta autora, a la Sala Beckett s’ha pogut veure l’espectacle Compto els estels dels meus mots (2001).